9 с половиной недель (начало) — эротический рассказ
В первый раз, когда мы оказались с ним в постели, он положил руки мне на затылок. Мне это понравилось. Мне тоже понравилось. Он был необычным, полным романтики, странным и блестящим, говорил о множестве интересных вещей. И он доставил мне огромное удовольствие.
Во второй раз он поднял шарф, который я, сняв, бросил на пол, улыбнулся и сказал:
«Ты хочешь, чтобы я обратил тебя?»
Никто никогда не делал этого в постели. И мне это понравилось. И ему самому это понравилось еще больше, чем в первый раз, понравилось настолько, что после всего, пока я чистила зубы, я продолжала улыбаться своему отражению в зеркале: я действительно нашла прекрасного любовника.
В третий раз я получила от него множественные оргазмы. Я не могла больше терпеть — он вышел из меня в десятый раз — и услышала свой собственный голос, который, казалось, возвышался над кроватью, умоляя его продолжать. Затем он снова взял меня.
Я начал влюбляться.
В четвертый раз, когда я была так возбуждена, что не могла думать ни о чем другом, он снова воспользовался моим платком, чтобы связать себе руки. В то утро он прислал мне тринадцать роз.
Воскресенье. Май подходил к концу. Я провожу вторую половину дня с другом, который недавно уволился с нашей работы. К нашему удивлению, в последние месяцы мы стали общаться чаще, чем за время нашей совместной работы. Она живет в центре города, а рядом находится ярмарка. Мы ходим, разговариваем, бродим туда-сюда, перекусываем. Она покупает красивую серебряную шкатулку в секции, где продают старую одежду, разрозненные книги, огромные картины, изображающие грустных женщин (их розовые губы обведены по краям акриловой краской), и многие другие вещи, которые обычно называют «антиквариатом».
Я вдруг подумала, не стоит ли мне вернуться к прилавку, где я видела кружевной шарф. Моему другу он показался «некрасивым» и «грязным».
«Я знаю, что он грязный», — говорю я, повышая голос, чтобы она могла услышать меня из-за уличного шума. «Но представьте, каким он будет, когда я его вымою и разглажу!».
Она поворачивается, прикладывает правую руку к уху и показывает мне женщину в мужском костюме, с энтузиазмом меняющую старые барабаны.
— Представьте его чистым и голодным. Я действительно думаю, что это хорошая покупка.
— Тогда возвращайтесь. Иначе его купит кто-то другой, и к тому времени, как вы поговорите с продавщицей, он уже будет вымыт и голоден.
Я смотрю, как какой-то парень позади меня пытается догнать друга, который меня не ждал. Но я не могу выбраться из этого места. Медленное, ленивое движение толпы прекратилось, она неподвижна. Прямо передо мной три ребенка, все старше шести лет, лижут тающий итальянский лед. Гитарист присоединяется к барабанщику на полках.
«Это ярмарка на открытом воздухе этой весной», — говорит кто-то в мое левое ухо. Я думаю, тебе стоит пойти и купить этот шарф.
Солнце светит. Воздух еще не очень теплый, скорее он пахнет теплом. Небо сияет, воздух чистый, как в каком-нибудь городке в Миннесоте. Мальчик, стоящий передо мной, должно быть, попробовал мороженое у всех своих друзей. Очень приятное весеннее настроение.
«Я знаю, что этот шарф простой», — думаю я. «Но это все равно хорошая сделка, и за четыре бакса … есть столько киношных вещей». Думаю, я куплю его. «
Но съехать с этого места просто невозможно.
Передо мной стоит мужчина, он улыбается мне, я улыбаюсь ему. Он без темных очков, его волосы падают на лоб. Когда он говорит (и еще больше, когда улыбается), его лицо просто интересно. Я думаю, что он, скорее всего, не слишком фотогеничен, особенно если у него серьезный взгляд. На нем слегка поношенная розовая рубашка с закатанными до локтя рукавами и широкие брюки цвета гак (по крайней мере, это не гомосексуалист: они всегда носят узкие брюки), теннисные туфли, но без носков.
«Я провожу тебя», — говорит он. «В конце концов ты найдешь свою девушку». Две или три четверти людей здесь меньше. Конечно, она могла бы уйти, но…
— Нет, — говорю я ему. — Она живет недалеко отсюда.
Он пробирается в толпу и окликает меня через плечо:
— Я тоже! Меня зовут …
Сегодня четверг. В воскресенье и понедельник мы обедали в городе. Во вторник — среду я пригласил одного из своих сотрудников на вечеринку, где нас угощали колбасами и копченостями из «Зейбара». Но сегодня он приготовил ужин дома. Пока он резал салат, мы болтали на кухне. Он не хотел, чтобы я ему помогал, налил мне бокал вина и начал спрашивать, есть ли у меня братья и сестры. Вдруг зазвонил телефон.
— В ту ночь? Нет, нет, это мне не подходит. Этот идиотизм подождет до завтра.
Затем он долго молчал, состроил гримасу, покачал головой и, наконец, взорвался:
— О, трахни его! Ну, приходи, приходи скорее, только ненадолго, я сегодня занят…
— Он ворчит и выглядит раздраженным и расстроенным:
«Я хотела, чтобы он оставил меня в покое». Он хороший парень, иногда мы вместе пропускаем по кубку… но у нас нет ничего общего, кроме того, что мы играем в теннис в одном клубе и он зашит в одном учреждении. Он часто задерживает работу, а потом вынужден забирать ее домой. Он уйдет в восемь часов. Вечно одна и та же история: работа, которую он должен был сделать две недели назад, не выполнена, и он паникует. Я действительно очень расстроена. Мы пойдем в спальню, а ты можешь остаться здесь и посмотреть телевизор.
«Я лучше пойду домой», — говорю я ему.
— Вот чего я боялся! Не надо. Оставайтесь. Сейчас мы поедим, а потом попытаемся убить время, час или два. Позвони своей маме, подруга. У нас впереди целая ночь. К десяти часам она точно уйдет. Хорошо?
— Я никогда не звоню маме, чтобы «убить время». Однако сама идея убивать время вызывает у меня отвращение. Два часа… если бы у меня были хотя бы документы…
«Ну, тогда приступайте», — говорит он, протягивая мне портфель с таким услужливым видом, что я начинаю смеяться.
— Хорошо. В конце концов, я что-нибудь прочитаю. Но я пойду в спальню. Я не хочу, чтобы твой друг знал, что я здесь. Если он не уйдет до десяти часов, я приду к вам, бросая на голову лист, катаясь на метле и делая непристойные движения.
Вид у него очень довольный.
«Я все-таки перенесу телевизор в спальню, на случай, если надоем тебе». А после обеда я пойду покупать журналы в газетном киоске, чтобы ты могла посмотреть, какие непристойные жесты ты забыла…
Он строит гримасу.
После бифштексов и салата мы пьем кофе в гостиной, сидя рядом с мягким диваном, обитым синим хлопком, не новым и потертым по углам.
— Как вы готовите кофе? Я спрашиваю.
— Как вы готовите кофе? — спросил он, недоумевая. — Просто. Я использую кофеварку. Нормально ли это, на мой взгляд?
«Слушай, я готов отказаться от журналов, если ты достанешь мне Жида в белой глянцевой обложке, верхняя полка, слева. Я заметила его, пока мы ели. Я всегда считал это непристойным.
Но когда он достает «Жид», оказывается, что он на французском языке. А Кафка, который упал на пол, когда он подбирал Жида, — на немецком.
«Ничего», — говорю я. «У вас случайно не болит сердце Белинды?». Или лучше даже страсти в бурную ночь?
«Я очень расстроен», — отвечает он. — Я так не думаю…
Его горький, застенчивый тон разозлил меня еще больше.
— Тогда я спрашиваю. Война и мир в этом, как вы догадались, очаровательном и тонком переводе на японский язык …
Он откладывает книги, которые держал в руках, и обнимает меня:
«Мне кажется, — говорю я самым неприятным голосом, — что еще слишком рано называть меня «котенком». В конце концов, мы знаем друг друга всего девяносто шесть часов…
Он притягивает меня к себе.
«Послушай, — говорит он, — я очень, очень расстроен. Я вижу, что все стало очень плохо. Я собираюсь отменить это сейчас…
Но в тот момент, когда он собирается взять трубку, я начинаю чувствовать себя неловко. Я прочищаю горло, сглатываю слюну и говорю ему:
— Пусть все будет так, как есть. Я могу читать газеты два часа, и если вы дадите мне бумаги, я напишу письмо, которое должен был отправить несколько месяцев назад. По крайней мере, моя совесть будет чиста. Мне нужна другая ручка.
С явным облегчением он подходит к большому дубовому секретеру, стоящему в другом конце комнаты, достает несколько листов очень тонкой бумаги кремового цвета и достает ручку из внутреннего кармана пиджака. Затем он уносит телевизор в спальню.
— Надеюсь, ты не сердишься. Этого больше не повторится.
В этот момент я все еще не знала, насколько он сдержит свое слово.
Когда звонит домофон, я уже лежу на его кровати, откинувшись на подушку, подтянув колени, держа в руках ручку, тяжелую и приятную на ощупь. Я слышу, как мужчины приветствуют друг друга, но когда они начинают спорить, я не могу разобрать ни слова.
Я пишу письмо («…несколько дней назад я встретила этого парня, хорошее начало, он совсем не похож на Джерри, который теперь полностью влюблен в Гарриет, помните его…»), торопливо заглядываю в «Таймс» и читаю свой гороскоп в публикации: «Вы слишком легко отбрасываете теории, потому что не верите в них… Лучше посвятить утренние часы срочному шопингу…».
«Хотелось бы хоть раз в жизни узнать свой гороскоп», — подумала я.
P.S.. Элизабет Макнейл — псевдоним американской писательницы австрийского происхождения Ингеборги Дэй (1940-2011). Книга «Девять с половиной недель», опубликованная в 1978 году, в значительной степени автобиографична.